JOURDAN 2e CUIR 2e escadron MdLC Louis Lolliot
Sherman M 4 A4
Le char "Le Jourdan" parvenu en haut de la montée de l'Oratoire.
The tank " Jourdan " arrived in top of the rise of the Oratory.
La fin du Jourdan
Deux chars devront faire une patrouille jusqu'à l'Etraye, le faubourg Nord de Ramonchamps le 7 octobre 1944 (Vosges).
17h10... Le JOURDAN démarre, suivi du DUGUESCLIN, et file d'un seul bond vers l'objectif qui lui a été assigné. Il tire de toutes ses armes... Panique dans l'Etraye.... des Allemands sortent des maisons, se pressent dans la rue, les bras levés...
Le maréchal des logis Lolliot qui commande le JOURDAN, continue à pousser en avant.
Une lueur jaillit tout à coup de la fenêtre d'une maison... Le JOURDAN vient d'être atteint d'un coup de Panzerfaust, juste au dessus du volet de conducteur... Le conducteur, le cuirassier Henri Faurel, atteint en pleine tête est tué sur coup. L'aide-conducteur, le cuirassier Serge Fritsch, est mort également, touché en pleine poitrine. Le tireur, le cuirassier Amengal, a les deux jambes broyées et est mourant. Le maréchal des logis chef Lolliot et le cuirassier Lucien Legrand, chargeur, sont blessés par de nombreux éclats.
Malgré ses blessures, le maréchal des logis chef sort du char et tire derrière lui le cuirassier Legrand. Il se porte ensuite au secours d'Amengal et parvient à grand peine à le dégager de la tourelle. L'ennemi commence à réagir violemment : les obus pleuvent autour des sherman. Le maréchal des logis chef Lolliot, le colt à main rassemble les prisonniers pendant que le maréchal des logis chef Schatacz, chef de char du DUGUESCLIN manœuvre pour accrocher le câble de remorquage. Le câble est en place, mais qui prendra les commandes du char endommagé ?
le maréchal des logis chef Lolliot n'hésite pas, armé d'une barre à mine il monte sur le JOURDAN et tente d'ouvrir le volet du poste de conduite... Impossible, il est coincé... Une seule solution : le trou d'homme... Il descend du char, rampe sur le sol, se glisse dans le poste de conduite, écartant le corps de Fritsch... Rien à faire pour enlever le corps de Faurel... Il faut s'asseoir sur les genoux du mort.
19h30 Les deux chars regagnent Remanvillers avec soixante prisonniers.

LUTTERBACH (Haut-Rhin) le 1er décembre 1944
Une contre attaque est montée pour reprendre et consolider la tête de pont établie au nord de la Doller. Les Sherman démarrent à 13 heures. Le glorieux JOURDAN ouvre la marche, attaquant pour la première fois sans son chef, le Maréchal des Logis-chef Lolliot, qui vient de quitter le 2e Cuir.
13 heures 30.. Le JOURDAN passe le pont et bondit sur l'objectif, suivi par les autres chars du peloton. Le croisement de la voie ferrée avec le chemin joignant la fabrique au château d'eau, est atteint en quelques minutes. Mais réaction de l'ennemi... Deux coups de bazooka frappent le Sherman, l'immobilisant.
"A terre ! " commande le chef de char.
Les hommes quittent leurs postes de combat, se glissent, un à un, dans les trous d'obus.. c'est le tour du Brigadier Galan... Il apparaît à la tourelle, la mitraillette à la main et les poches bourrées de chargeurs... Une rafale d'arme automatique le fauche au même instant.
Le JOURDAN est dès lors condamné : les canons ennemis s'acharnent de plus en plus sur lui ; il est atteint par un obus de 88 et brûle, communiquant le feu au madriers du pont.

The end of Jourdan

Two tanks will have to make a patrol until Etraye, the Northern suburb of Ramonchamps on October 7, 1944 (the Vosges).
17h10... The JOURDAN starts, followed DUGUESCLIN, and slips by of only one jump towards the objective which was assigned to him. It draws from all its weapons... Panics in Etraye.... Germans leave the houses, has a presentiment of itself in the street, the arms raised...
The sergeant Lolliot which controls the JOURDAN, continues to push ahead.
A gleam spouts out suddenly of the window of a house... The JOURDAN has been just reached of a blow of Panzerfaust, just with the top of the shutter of conductor... The conductor, the cuirassier Henri Faurel, reached in full head is killed on blow. The fireman, the cuirassier Serge Fritsch, also died, touched in full chest. The gunner, the Amengal cuirassier, has the two crushed legs and is dying. The sergeant Lolliot head and the cuirassier Lucien Legrand, charger, are wounded by many glares.
In spite of his wounds, the sergeant head leaves the tank and car behind him the Legrand cuirassier. He goes then to the help of Amengal and arrives to large pains to release it from the turret. The enemy starts to react violently: the shells rain around the sherman. The sergeant head Lolliot, the Colt with hand gathers the prisoners while the sergeant head Schatacz, head of tank of the DUGUESCLIN operates to hang the cable of towing. Is the cable in place, but which will take the commands of the damaged tank? the sergeant Lolliot head does not hesitate, armed with a crowbar it goes up on the JOURDAN and tries to open the shutter of the driver's cab... Impossible, it is wedged... Only one solution: the inspection pit... He gets out of the tank, crawls on the ground, slips into the driver's cab, drawing aside the body of Fritsch... Nothing to make to remove the body of Faurel... It is necessary to sit down on the knees of death.
19h30 the two tanks regain Remanvillers with sixty prisoners.

LUTTERBACH (Haut-Rhin) on December 1, 1944

Against an attack is assembled to take again and consolidate the head of bridge established in the north of Doller. Sherman start at 13 hours. The glorious JOURDAN opens the functioning, attacking for the first time without its head, the Marshal of the Lolliot Home-head, who has just left the 2nd Leather. 13 hours 30. The JOURDAN passes the bridge and leaps on the objective, followed by the other tanks of the group. The railway crossing shoed with the path joining the factory to the water tower, is reached in a few minutes. But reaction of the enemy... Two blows of bazooka strike Sherman, immobilizing it.
" A ground! " command the head of tank.
The men leave their post offices of combat, slip, one by one, in the shell holes. it is the turn of the Galan Shift worker... It appears with the turret, the machine-gun with the hand and the pockets faggots of chargers... An automatic gust of weapon mows it at the same moment.
The JOURDAN is consequently condemned: the enemy guns are baited more and more on him; it is reached by a shell of 88 and burns, communicating fire with the beams of the bridge.